A report from FTI Consulting says e-discovery tides in Asia will get choppier before they calm.