Legal tech spending has been relatively stagnant in the last four years, Blue Hill Research said.